寒假這段期間本人的娛樂就建立在看片、看影集和玩遊戲上面（不好意思十分糜爛…），想想也一陣子沒看書了，就去圖書館拎了莎翁的經典劇回來看，這種文學作品能看原文當然是最好，但很不幸地，本人的英文實在是太糟了，讀原文我可能沒多久就會睡著，所以只好仰賴翻譯過的書，借的版本是貓頭鷹出的莎士比亞四大悲劇，不過說實在的，我也不曉得這個版本翻得如何，只是想說借梁實秋先生的好像有點太古早，怕那翻譯現在看會覺得語氣很微妙，所以改借這個1999年發行的。結果看了之後發現這版本語氣也很微妙，不曉得是當時的人講話就這個樣子還是翻譯的緣故，也因為這樣我剛開始在看《哈姆雷特》的時候實在有點難以融入，好在看到後來就習慣了（當然也和後面劇情較緊湊有關）。至於《哈姆雷特》的劇情，說穿了就是他的復仇記（這齣劇也有個《王子復仇記》的別名），這種以「復仇」為主題的內容，想當然爾，團購便當是少不了的，加上這本來就是著名的悲劇，走上這種發便當不用錢的發展也是可以想像得出來。
